![[Truyện] Tự Thủy I_back17](https://i.servimg.com/u/f11/19/24/02/71/i_back17.png)
Trang Chính
Tài sảnTác giả: Lăng Duệ
Nguồn: Tại đây
Tình trạng: Hoàn thành
....o0o....
Yêu nước vô cùng.
Khi đứa trẻ rơi xuống nước, ít nhiều cũng đã từng có cảm giác sợ hãi với nước. Mà đến khi lớn lên, có những lúc tâm trạng không vui lại vẫn sẽ một mình ngồi bồi hồi bên bờ sông.
Ngày hè đến, những con vịt bơi giữ dòng sông, tiếng ầm ĩ của những chiếc xe đi trên cây cầu sắt, ánh đèn xe xạ xuống mặt sông, nhìn những hình ảnh phản chiếu trên mặt nước, cuộc sống cứ mãi được mặt nước lưu lại, đến rồi đi.
Vào mùa đông, gió lạnh đến thấu xương, tam cửu* được gọi là giá lạnh, để rồi dòng nước cứ mãi sẽ trôi đi, những giọt nước mưa bé nhỏ góp thành dòng sông xuôi ra biển lớn, lướt qua cát đá, lướt qua những gò hẹp nhỏ bé.
Đã từng rất thích nước, cũng thích như nụ cười của em.
Lần đầu tiên đến vùng sông nước, lần đầu tiên yêu phải môt cô gái dịu dàng như dòng nước nơi đây, lần đầu tiên gối đầu lên nước mà ngủ, lần đầu tiên nhảy vào nước vui đùa...
Những gì đã qua hệt như những vết xâm, vết tích rất rõ ràng, những điều này đều không thể xóa đi. Khi tôi nhớ em, mới hiểu được cô đơn, khi tôi học được cách sống với cô đơn thì mới biết được phải nói về nó như thế nào.
Tình yêu tựa như dòng nước, phải giữ lấy những năm tháng qua đi, cho dù đó không thiếu những đau khổ.
Tôi muốn viết Tình yêu vào giấy, đưa hiện thực đi vào trong tim, đưa em vào đó...
Cô gái mỹ lệ thiện lương của tôi
Thông minh mà đơn thuần, thâm tình nhưng mạnh mẽ
Trái tim tôi rộng lớn tựa biển sâu mà em chỉ như một đứa trẻ
Ngây thơ vui đùa trên bờ cát.
Chẳng biết biển sâu rất đáng sợ.
Tôi nghĩ em chưa bao giờ hiểu con người phức tạp là tôi.
Nên khi tôi đối với em.
Cũng trở nên thật đơn giản.
Em nói rằng sẽ bỏ nhà để cùng tôi lưu lạc.
Tôi nói em đừng làm tôi khó xử.
Em khóc mắng tôi thật tồi tệ.
Là em khiến nơi lạnh nhất trái tim tôi sôi trào.
Để tôi nhận ra đã yêu em quá sâu.
Cũng khiến tôi vì em mà chần chừ.
Bởi vì em không biết tôi vốn dĩ rất hư hỏng
Cho nên khi đến bên cạnh em
Tôi cũng dần ngoan ngoãn.
Em tựa như một dòng sông trong sạch.
Dịu dàng chảy qua sinh mệnh tôi.
Nhẹ nhàng xóa đi những đau khổ.
Lặng lẽ bên tôi cùng trải qua những buổi hoàng hôn.
Tôi vẫn thường nghĩ mình có phúc phần gì.
Ông trời đã ban cho tôi một cô gái tuyệt vời như thế.
Có phúc phần gì?
Tôi có phúc phần gì?
Bởi vì em không biết tôi vốn dĩ rất hư hỏng
Cho nên khi đến bên cạnh em
Tôi cũng dần ngoan ngoãn.
Em tựa như một dòng sông trong sạch.
Dịu dàng chảy qua sinh mệnh tôi.
Nhẹ nhàng xóa đi những đau khổ.
Lặng lẽ bên tôi cùng trải qua nhiều buổi hoàng hôn.
Tôi vẫn thường nghĩ mình có phúc phần gì.
Ông trời đã ban cho tôi một cô gái tuyệt vời như thế.
Có phúc phần gì?
Tôi có phúc phần gì?
-Hết-
Chú thích:
* Tam Cửu là chỉ thời gian được tính từ Đông Chí, vào khoảng 19 - 27 ngày trong thời gian 81 ngày của Đông Chí, là thời gian lạnh nhất của mùa đông.
(3 * 9 = 27)
Có một câu ngạn ngữ diễn tả thời tiết vào Đông chí như thế này: "Nhất cửu nhị cửu không ra tay, tam cửu tứ cửu đi trên băng, ngũ cửu lục cửu đứng bên sông, thất cửu bát cửu đi rửa tay, cửu cửu tám mươi mốt, ông lão chân đứng dậy, không sợ thân mình lạnh, chỉ sợ cái bụng đói."
Nhất cửu nhị cửu không ra tay = Thời tiết rất lạnh, muốn ra đường phải mang bao tay giữ ấm. (mới vào Đông chí)
Tam cửu tứ cửu đi trên băng = Nước lúc này đã bị đóng thành băng, cứng tới mức có thể đi trên đó được. (thời điểm lạnh nhất)
Ngũ cửu lục cửu đứng bên sông = Thời điểm này khí trời dần đỡ lạnh hơn nên băng bắt đầu mỏng, không thể đi trên băng được. (gần cuối Đông chí)
Thất cửu bát cửu đi rửa tay = Băng đã hoàn toàn tan, khí trời đã không giá lạnh nữa. (đã kết thúc Đông chí)
Xin lỗi vì cái dài dòng này...
08/15/2014
Nguồn: Tại đây
Tình trạng: Hoàn thành
....o0o....
Yêu nước vô cùng.
Khi đứa trẻ rơi xuống nước, ít nhiều cũng đã từng có cảm giác sợ hãi với nước. Mà đến khi lớn lên, có những lúc tâm trạng không vui lại vẫn sẽ một mình ngồi bồi hồi bên bờ sông.
Ngày hè đến, những con vịt bơi giữ dòng sông, tiếng ầm ĩ của những chiếc xe đi trên cây cầu sắt, ánh đèn xe xạ xuống mặt sông, nhìn những hình ảnh phản chiếu trên mặt nước, cuộc sống cứ mãi được mặt nước lưu lại, đến rồi đi.
Vào mùa đông, gió lạnh đến thấu xương, tam cửu* được gọi là giá lạnh, để rồi dòng nước cứ mãi sẽ trôi đi, những giọt nước mưa bé nhỏ góp thành dòng sông xuôi ra biển lớn, lướt qua cát đá, lướt qua những gò hẹp nhỏ bé.
Đã từng rất thích nước, cũng thích như nụ cười của em.
Lần đầu tiên đến vùng sông nước, lần đầu tiên yêu phải môt cô gái dịu dàng như dòng nước nơi đây, lần đầu tiên gối đầu lên nước mà ngủ, lần đầu tiên nhảy vào nước vui đùa...
Những gì đã qua hệt như những vết xâm, vết tích rất rõ ràng, những điều này đều không thể xóa đi. Khi tôi nhớ em, mới hiểu được cô đơn, khi tôi học được cách sống với cô đơn thì mới biết được phải nói về nó như thế nào.
Tình yêu tựa như dòng nước, phải giữ lấy những năm tháng qua đi, cho dù đó không thiếu những đau khổ.
Tôi muốn viết Tình yêu vào giấy, đưa hiện thực đi vào trong tim, đưa em vào đó...
Cô gái mỹ lệ thiện lương của tôi
Thông minh mà đơn thuần, thâm tình nhưng mạnh mẽ
Trái tim tôi rộng lớn tựa biển sâu mà em chỉ như một đứa trẻ
Ngây thơ vui đùa trên bờ cát.
Chẳng biết biển sâu rất đáng sợ.
Tôi nghĩ em chưa bao giờ hiểu con người phức tạp là tôi.
Nên khi tôi đối với em.
Cũng trở nên thật đơn giản.
Em nói rằng sẽ bỏ nhà để cùng tôi lưu lạc.
Tôi nói em đừng làm tôi khó xử.
Em khóc mắng tôi thật tồi tệ.
Là em khiến nơi lạnh nhất trái tim tôi sôi trào.
Để tôi nhận ra đã yêu em quá sâu.
Cũng khiến tôi vì em mà chần chừ.
Bởi vì em không biết tôi vốn dĩ rất hư hỏng
Cho nên khi đến bên cạnh em
Tôi cũng dần ngoan ngoãn.
Em tựa như một dòng sông trong sạch.
Dịu dàng chảy qua sinh mệnh tôi.
Nhẹ nhàng xóa đi những đau khổ.
Lặng lẽ bên tôi cùng trải qua những buổi hoàng hôn.
Tôi vẫn thường nghĩ mình có phúc phần gì.
Ông trời đã ban cho tôi một cô gái tuyệt vời như thế.
Có phúc phần gì?
Tôi có phúc phần gì?
Bởi vì em không biết tôi vốn dĩ rất hư hỏng
Cho nên khi đến bên cạnh em
Tôi cũng dần ngoan ngoãn.
Em tựa như một dòng sông trong sạch.
Dịu dàng chảy qua sinh mệnh tôi.
Nhẹ nhàng xóa đi những đau khổ.
Lặng lẽ bên tôi cùng trải qua nhiều buổi hoàng hôn.
Tôi vẫn thường nghĩ mình có phúc phần gì.
Ông trời đã ban cho tôi một cô gái tuyệt vời như thế.
Có phúc phần gì?
Tôi có phúc phần gì?
-Hết-
Chú thích:
* Tam Cửu là chỉ thời gian được tính từ Đông Chí, vào khoảng 19 - 27 ngày trong thời gian 81 ngày của Đông Chí, là thời gian lạnh nhất của mùa đông.
(3 * 9 = 27)
Có một câu ngạn ngữ diễn tả thời tiết vào Đông chí như thế này: "Nhất cửu nhị cửu không ra tay, tam cửu tứ cửu đi trên băng, ngũ cửu lục cửu đứng bên sông, thất cửu bát cửu đi rửa tay, cửu cửu tám mươi mốt, ông lão chân đứng dậy, không sợ thân mình lạnh, chỉ sợ cái bụng đói."
Nhất cửu nhị cửu không ra tay = Thời tiết rất lạnh, muốn ra đường phải mang bao tay giữ ấm. (mới vào Đông chí)
Tam cửu tứ cửu đi trên băng = Nước lúc này đã bị đóng thành băng, cứng tới mức có thể đi trên đó được. (thời điểm lạnh nhất)
Ngũ cửu lục cửu đứng bên sông = Thời điểm này khí trời dần đỡ lạnh hơn nên băng bắt đầu mỏng, không thể đi trên băng được. (gần cuối Đông chí)
Thất cửu bát cửu đi rửa tay = Băng đã hoàn toàn tan, khí trời đã không giá lạnh nữa. (đã kết thúc Đông chí)
Xin lỗi vì cái dài dòng này...
08/15/2014
Lời của editor: Vốn dĩ không nghĩ tới ngày 15/08/2009 Lăng Duệ đã viết đoản văn này, thì vào ngày này 4 năm sau Snow lại edit nó. Có lẽ đây là sự trùng hợp... hay là cái duyên nhỉ?
